bok

Mormors maskin

Jukka Laajarinne

Författare

Martti Ruokonen

Illustratör

Beskrivning

2005-04-07
3-6

Författare

Jukka Laajarinne

Illustratör

Martti Ruokonen

Med Mormors maskin tog Finland hem första pris i den nordiska bilderbokstävlingen. Busiga Laura provar mormors köksmaskin och testar maskinens gränser hårt. Vinnarboken har expressiva bilder med djärva bildlösningar och ett roligt samspel mellan text och bild. Juryn var enig och korade vinnaren med följande motivering: Mormors maskin (Mummon Kone) är en bilderbok om en liten flicka som trotsar regeln att se men inte röra. Så fort hon blir ensam med mormors hushållsmaskin börjar hon experimentera. Vad händer om man stoppar in en banan, en overall, eller rentav en stol? Texten är sparsmakad men det som finns räcker för att utveckla den slagkraftiga berättelsen. Denna moderna upprepningssaga skildrar den klassiska konflikten mellan människa och maskin. Lauras tveklösa framfart väcker läsarens oro. Bilderna drar fram lika oförskräckt som Laura. Den rappa tuschpennan väjer inte för att låna drag av barnteckningar och bryter glatt mot invanda föreställningar om både perspektiv och anatomi. Maskinen ger ifrån sig ett potpurri av spännande ljud när den sprutar ut bananmos, bomullstussar och sågspån. Det finurliga samspelet mellan ljud, teckningar och text bildar ett litet allkonstverk." Författaren Jukka Laajarinne är född 1970. Han fick sina första texter publicerade i scifi-tidningar i slutet av 80-talet. I sju år har han även arbetat som lärare. Nu är han hemmapappa i Esbo, med klättring och svampplockning som fritidsintressen. Hans tvååriga dotter gav honom idén till vinnarboken, som bygger på faktiska händelser. Illustrationerna i Mormors maskin kännetecknas av lekfull överdrift, och det finns inga tydliga förebilder till karaktärerna. Utgångspunkten var texten som författaren skickade i mars. Nomineringen till Finlandia Junior-priset med Trollformler sporrade dem båda att delta i bilderbokstävlingen. Jukka Laajarinnes tidigare produktion: Supersankari omega (Superhjälten Omega), WSOY 2000 Onnenpossu (Lyckans gris) Madonluvut (Trollformler), WSOY 2003

Detaljer

Bokinformation

Åldersgrupp

3-6

Originaltitel

Mummon kone

Originalspråk

Svenska

Översättare

Janina Orlov, Ulf Stark

Publiceringsdatum

2005-04-07

Produktion

Miljömärkning

Nej

CE-märkning

Nej

Produktdetaljer

ISBN

9789129662979

Antal Sidor

32

Ryggbredd (mm)

7

Höjd (mm)

250

Vikt (kg)

0.358

Bredd (mm)

210

Recensioner

Pressröster om Mormors maskin

"Denna originella och roliga bilderbok är utan tvekan årets hittills mest intressant. /.../Janina Orlovs och Ulf Starks svenska översättning av texten är som synes utomordentligt fyndig./.../Det här är en festlig och konstnärligt nyskapande bilderbok som tar ut svängarna."Åsa Johansson, SvD"Galet rolig är i mitt tycke Mormors Maskin, en annorlunda bilderbok med allt annat än gulliga bilder av Martti Ruokonen."Margareta Söderlund, Eskilstunakuriren

 

Mormors maskin

Om boken

Med Mormors maskin tog Finland hem första pris i den nordiska bilderbokstävlingen. Busiga Laura provar mormors köksmaskin och testar maskinens gränser hårt. Vinnarboken har expressiva bilder med djärva bildlösningar och ett roligt samspel mellan text och bild. Juryn var enig och korade vinnaren med följande motivering: Mormors maskin (Mummon Kone) är en bilderbok om en liten flicka som trotsar regeln att se men inte röra. Så fort hon blir ensam med mormors hushållsmaskin börjar hon experimentera. Vad händer om man stoppar in en banan, en overall, eller rentav en stol? Texten är sparsmakad men det som finns räcker för att utveckla den slagkraftiga berättelsen. Denna moderna upprepningssaga skildrar den klassiska konflikten mellan människa och maskin. Lauras tveklösa framfart väcker läsarens oro. Bilderna drar fram lika oförskräckt som Laura. Den rappa tuschpennan väjer inte för att låna drag av barnteckningar och bryter glatt mot invanda föreställningar om både perspektiv och anatomi. Maskinen ger ifrån sig ett potpurri av spännande ljud när den sprutar ut bananmos, bomullstussar och sågspån. Det finurliga samspelet mellan ljud, teckningar och text bildar ett litet allkonstverk." Författaren Jukka Laajarinne är född 1970. Han fick sina första texter publicerade i scifi-tidningar i slutet av 80-talet. I sju år har han även arbetat som lärare. Nu är han hemmapappa i Esbo, med klättring och svampplockning som fritidsintressen. Hans tvååriga dotter gav honom idén till vinnarboken, som bygger på faktiska händelser. Illustrationerna i Mormors maskin kännetecknas av lekfull överdrift, och det finns inga tydliga förebilder till karaktärerna. Utgångspunkten var texten som författaren skickade i mars. Nomineringen till Finlandia Junior-priset med Trollformler sporrade dem båda att delta i bilderbokstävlingen. Jukka Laajarinnes tidigare produktion: Supersankari omega (Superhjälten Omega), WSOY 2000 Onnenpossu (Lyckans gris) Madonluvut (Trollformler), WSOY 2003

Jukka Laajarinne, Martti Ruokonen

Mormors maskin

 

Mormors maskin

Om boken

Med Mormors maskin tog Finland hem första pris i den nordiska bilderbokstävlingen. Busiga Laura provar mormors köksmaskin och testar maskinens gränser hårt. Vinnarboken har expressiva bilder med djärva bildlösningar och ett roligt samspel mellan text och bild. Juryn var enig och korade vinnaren med följande motivering: Mormors maskin (Mummon Kone) är en bilderbok om en liten flicka som trotsar regeln att se men inte röra. Så fort hon blir ensam med mormors hushållsmaskin börjar hon experimentera. Vad händer om man stoppar in en banan, en overall, eller rentav en stol? Texten är sparsmakad men det som finns räcker för att utveckla den slagkraftiga berättelsen. Denna moderna upprepningssaga skildrar den klassiska konflikten mellan människa och maskin. Lauras tveklösa framfart väcker läsarens oro. Bilderna drar fram lika oförskräckt som Laura. Den rappa tuschpennan väjer inte för att låna drag av barnteckningar och bryter glatt mot invanda föreställningar om både perspektiv och anatomi. Maskinen ger ifrån sig ett potpurri av spännande ljud när den sprutar ut bananmos, bomullstussar och sågspån. Det finurliga samspelet mellan ljud, teckningar och text bildar ett litet allkonstverk." Författaren Jukka Laajarinne är född 1970. Han fick sina första texter publicerade i scifi-tidningar i slutet av 80-talet. I sju år har han även arbetat som lärare. Nu är han hemmapappa i Esbo, med klättring och svampplockning som fritidsintressen. Hans tvååriga dotter gav honom idén till vinnarboken, som bygger på faktiska händelser. Illustrationerna i Mormors maskin kännetecknas av lekfull överdrift, och det finns inga tydliga förebilder till karaktärerna. Utgångspunkten var texten som författaren skickade i mars. Nomineringen till Finlandia Junior-priset med Trollformler sporrade dem båda att delta i bilderbokstävlingen. Jukka Laajarinnes tidigare produktion: Supersankari omega (Superhjälten Omega), WSOY 2000 Onnenpossu (Lyckans gris) Madonluvut (Trollformler), WSOY 2003

Jukka Laajarinne, Martti Ruokonen

Mormors maskin

Relaterat

Saltkråkan: Jul i Snickargården

Om boken

”Tre dagar före jul kom Saltkråkan I stånkande genom isrännan med familjen Melkersson ombord. De stod vid relingen allesammans och stirrade genom snöglopp och vinterskymning mot sin sommarö som nu låg där, vit och tyst, bäddad i snö, famnad av is, vintrigt skön och underligt främmande, med vita tak på sjöbodarna och med nakna bryggor …”
Det är äntligen jul på Saltkråkan! Grankvists handelsbod skyltar med jultomtar, folk trängs vid disken för att köpa hem lutfisk och julskinka, julkaffe och julgransljus. Teddy och Freddy har jullov och Tjorven övar på att vifta med öronen för att kunna visa jultomten.För Pelle och de andra i familjen Melkersson är det underbart att få fira jul i Snickargården, vada i nysnö, åka skidor, titta på fågelspår i snön och mysa framför kakelugnen. Men även stilla vinterdagar bjuder på äventyr och dramatik. Varför säger Pelle till Tjorven att jultomten inte finns på riktigt? Och hur ska Pelle skydda sin älskade kanin från räven som stryker omkring på ön.Jul i Snickargården är den fjärde bilderboken om livet på Saltkråkan. Till Astrid Lindgrens berättelse har Maria Nilsson Thore skapat härliga, roliga bilder med fin skärgårdskänsla.

Så här skrev BTJ:s recensent om den första bilderboken från Saltkråkan, Ett litet djur åt Pelle: "Astrid Lindgrens text är levande, respektfull och tryggt präglad av författarens unika förmåga till muntligt berättande i skrift, men Nilsson Thores bilder ger texten ännu större djup, komplexitet och dramatik. Maria Nilsson Thore torde vara den givna konstnären att föra Astrid Lindgrens texter vidare till nya generationer."

Astrid Lindgren, Maria Nilsson Thore

Saltkråkan: Jul i Snickargården