Jag är inte sömnig och det är inte läggdags

Clarice Bean stormar in i våra hjärtan. Denna sprudlande kapitelbok om henne själv inte minst, och hennes verkligt originella familj, är en given hit. Clarice har stora funderingar. Och för att klara av allt som måste få plats i huvudet så väljer hon bort stavningen. Hon har helt enkelt inte plats i sitt huvud för stavning. "Varför kan hjärna inte lika gärna stavas gärna?" Nej, hon har bestämt sig: Stavning stavas Trubbel. "Nu för tiden har jag problem nonstop", konstaterar Clarice bestämt. Pressröster:

"Boken är full av Clarices funderingar och äventyr, och har många fina illustrationer och annorlunda typsnitt. Charmigt och roligt, från 7 år."
Piteå-Tidningen

En rolig bok om Charlie och Lola - storebror och lillasyster. Lola vill slänga alla sina grejer för hon vill inte ha ett stökigt rum! Men varför inte återvinna i stället! För om man samlar 100 stycken av alla möjliga återanvändbara grejer så kan man vinna ett alldeles eget träd att plantera. Det vill Charlie och Lola, så de börjar samla - tillsammans med de andra barnen! Ja, hela skolan börjar med återvinning. Mårten kommer till exempel med massor av bra grejer. Men vad säger Marty när han får se sitt tomma rum ...

En glad, konstruktiv bok med miljötänk. Och till boken hör en affisch och ett pysselark med blad att klippa ut så att bokläsaren kan ha koll på återvinningen - precis som Charlie och Lola!

Charlie har fullt upp med sin tokiga lillasyster Lola. En dag kommer han hem med en jättefin raket som han har byggt. "Det är ingen leksak", säger han. Det är det finaste bygget i hans liv. Gissa om Lola vill leka med raketen. Men det får hon inte. Då låter hon sin osynliga låtsaskompis leka med den i stället ...

Nu har Lola fått en lös tand, hennes första lösa tand i världshistorien. Men hon vill inte tappa den, hon vill ha kvar alla sina mjölktänder. Men varför har ingen berättat för henne om tandfen förut?

Charlie har en speciell lillasyster, Lola. Nu säger mamma och pappa att hon ska börja skolan! Men Lola tycker inte hon har tid att gå i skolan. Hon är så extremt upptagen med en massa viktiga saker hemma hos sig. Många barn är lite rädda för att börja skolan, men det är också spännande att byta miljö. Här är en bilderbok som tar deras tankar och känslor på allvar och leker in skolstarten. Lauren Child är ett av Englands hetaste namn på barnboksmarknaden i dag. För den svenska texten svarar poeten och översättaren Lotta Olsson. Lauren Child, född i Wiltshire, England, växte upp som mellanbarnet i en systerskara på tre. Hon har gått i två konstskolor, men lärde sig inte något viktigt, enligt henne själv. I stället startade hon ett företag som tillverkade exotiska och eleganta lampskärmar. Nu efter succéboken om Clarice Bean ägnar hon sig helt åt att skriva och illustrera barnböcker. Hennes bilderböcker om Charlie och Lola har vunnit en lång rad priser, och Clarice Bean har blivit en världsframgång. Andra böcker: Jag är inte sömnig och det är inte läggdags, 2001 Jag hatar, hatar, hatar tomater! 2002 Absolut jag, Clarice Bean, 2003 Översättning: Lotta Olsson Läsarålder: 4-8 år

"Clarice Bean, det är jag! Jag är inte enda barnet, men det händer att jag önskar jag att jag var det. Vi är sex personer i min familj, ibland känns det som klart för många. Min lärare Mrs Wilberton vill att vi ska göra ett bokprojekt i skolan. Det hela verkar typiskt trist tills jag upptäcker att man kan vinna ett pris för det. Jag och min bästa vän Betty Moody har bestämt oss för att vinna det, frågan är bara hur?"

Den uppfinningsrika Clarice Beans berättelse om vänner, skola och familj är underhållande, smart och bitsk. En bok för dem som liksom Clarice Bean älskar att läsa och gärna slukar bra böcker liksom hon slukar böckerna om "Ruby Redfort" .

Författaren Lauren Child har också gjort de fantastiska, originella bilderna, boken är genomillustrerad i svartvitt.

"Huvudpersonen är en ovanligt påhittig och sjövild flicka - något som är positivt i en barnboksvärld som brukar vara tom på handlingskraftiga tjejförebilder."
Ulla Rhedin, DN

Charlies lillasyster Lola är inte alls sömnig, varken klockan 6, 7 eller 8. Hon är fortfarande klarvaken vid 9 och inte ett dugg trött vid 10, 11 eller 12. Men till sist är det läggdags även för Lola, fast hon säger att hon aldrig blir trött. En oemotståndligt rolig läggdagsbok av den kritikerrosade Lauren Child, en av Englands hetaste och intressantaste nya författare och tecknare. För sina bilderböcker har hon fått flera prestigefyllda priser, bland annat Smarties Award och Kate Greenaway Medal. Poeten och barnboksförfattaren Lotta Olsson Anderberg har gjort den mycket säkra och roliga översättningen.