bok

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Sergej Sedov

Författare

Leonid Tishkov

Illustratör

Beskrivning

2008-09-25
Svenska
6-9

Författare

Sergej Sedov

Illustratör

Leonid Tishkov

"Det var en gång ..." så börjar många sagor och så även många av de moderna ryska sagor som ingår i denna fina antologi. Sagor om pojken Ljosha, draken Gornytj, grodan Pipa och en och annan kung ingår i samlingen som handlar om alltifrån kärlek till dumskallar.

Det här är en unik volym med moderna ryska sagor berättade på ett mustigt, roligt språk och rikligt illustrerad med kraftiga och komiska bilder i fyrfärg.

Översättning av Janina Orlov.
Förord av Ulf Stark.

"Leonid Tisjkovs färglagda tuschteckningar som finns på varje uppslag tillför historierna ytterligare en dimension. Oftast burleskt expressiva, men ibland milt stämningsfulla, ger de boken en spännande grotesk ton som är ovanlig i svenska barnböcker.
Janina Orlov, som översatt, har hittat en lite grov stil med direkt tilltal som känns mycket genuin och som passar utmärkt för högläsning.
Samspelet mellan text och bild, ytterligare förstärkt av lakoniska bildtexter, resulterar
i en egensinnig och originell bok."
Dagens Nyheter

"Framställningen är kort och kärnfull och skruvad med absurda och groteska effekter. Ibland slutar det hela med en klassisk poäng, ibland är själva poänglösheten poängen. Det är drastiskt och roligt, och nog anar man var Sedov har sina rötter - en aning som bekräftas när Ljosa får uppträda som nationalskalden Pusjkin."
Nerikes Allehanda










Detaljer

Bokinformation

Åldersgrupp

6-9

Originalspråk

Svenska

Översättare

Janina Orlov

Språk

Svenska

Publiceringsdatum

2008-09-25

Produktion

Miljömärkning

Nej

CE-märkning

Nej

Produktdetaljer

ISBN

9789173770156

Antal Sidor

96

Ryggbredd (mm)

14

Höjd (mm)

226

Vikt (kg)

0.342

Bredd (mm)

174

 

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Om boken

"Det var en gång ..." så börjar många sagor och så även många av de moderna ryska sagor som ingår i denna fina antologi. Sagor om pojken Ljosha, draken Gornytj, grodan Pipa och en och annan kung ingår i samlingen som handlar om alltifrån kärlek till dumskallar.

Det här är en unik volym med moderna ryska sagor berättade på ett mustigt, roligt språk och rikligt illustrerad med kraftiga och komiska bilder i fyrfärg. Översättning av Janina Orlov.
Förord av Ulf Stark. "Leonid Tisjkovs färglagda tuschteckningar som finns på varje uppslag tillför historierna ytterligare en dimension. Oftast burleskt expressiva, men ibland milt stämningsfulla, ger de boken en spännande grotesk ton som är ovanlig i svenska barnböcker.
Janina Orlov, som översatt, har hittat en lite grov stil med direkt tilltal som känns mycket genuin och som passar utmärkt för högläsning.
Samspelet mellan text och bild, ytterligare förstärkt av lakoniska bildtexter, resulterar
i en egensinnig och originell bok."
Dagens Nyheter "Framställningen är kort och kärnfull och skruvad med absurda och groteska effekter. Ibland slutar det hela med en klassisk poäng, ibland är själva poänglösheten poängen. Det är drastiskt och roligt, och nog anar man var Sedov har sina rötter - en aning som bekräftas när Ljosa får uppträda som nationalskalden Pusjkin."
Nerikes Allehanda










Sergej Sedov, Leonid Tishkov

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Relaterat

Vilda Vic och världens segaste sengångare

Om boken

Farmor är på väg att ramla ur båten hon håller på att laga! Vilda Vic hinner precis rädda både farmor och hennes katt. Och som tack lovar farmor ett riktigt äventyr: de ska åka till regnskogen och leta efter sengångare!
FOFF! Snart brakar Lorenza, folkabussen med den hemliga hitådit-panelen, rakt ner i en trädtopp i Costa Rica. Medan farmor lagar bussen firar sig Vic och Kattis ner bland träd och lianer. De möter den snälla sengångaren Sigrid, räddar henne från en jaguar och stoppar till och med en skogsskövling – med hjälp av sengångarbajs! Och som om det inte vore nog hittar Vic ett riktigt skelett … av en jättesengångare! Perfekt till farfars museum därhemma. 
Vilda Vic och sengångaren är en fartfylld berättelse med fakta och äventyr, där man får följa med till regnskogen och lära känna både sengångare, jaguarer och bladskärarmyror. Perfekt för vetgiriga barn som älskar djur, natur och spänning.Sagt om tidigare böcker med Vilda Vic"Ett spännande äventyr med en perfekt balans mellan fakta och berättelse för att man ska vilja fortsätta läsa.” Tidningen förskolan"Språket är överlag livfullt och ibland, när djuphavsgravens undervattensvärld beskrivs, näst intill poetiskt. Illustrationerna är ett fyrverkeri av färger, detaljrikedom och humor, som ger berättelsen liv och lust. Hela berättelsen är fyndig och slutar i ett hejdundrande crescendo” BTJ”Roligt, lättfattligt och fartfyllt, på en och samma gång.” DN, Alexandra Sundqvist"Med högt tempo, humor och färgglad palett är det lätt att känna intresse för både djuphavets och mekaniska verkstäders hemligheter.” Jönköpings-posten Josefin Jansson

Joachim Vogel, Jonas Burman

Vilda Vic och världens segaste sengångare