bok

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Sergej Sedov

Författare

Leonid Tishkov

Illustratör

Beskrivning

2008-09-25
Svenska
6-9

Författare

Sergej Sedov

Illustratör

Leonid Tishkov

"Det var en gång ..." så börjar många sagor och så även många av de moderna ryska sagor som ingår i denna fina antologi. Sagor om pojken Ljosha, draken Gornytj, grodan Pipa och en och annan kung ingår i samlingen som handlar om alltifrån kärlek till dumskallar.

Det här är en unik volym med moderna ryska sagor berättade på ett mustigt, roligt språk och rikligt illustrerad med kraftiga och komiska bilder i fyrfärg.

Översättning av Janina Orlov.
Förord av Ulf Stark.

"Leonid Tisjkovs färglagda tuschteckningar som finns på varje uppslag tillför historierna ytterligare en dimension. Oftast burleskt expressiva, men ibland milt stämningsfulla, ger de boken en spännande grotesk ton som är ovanlig i svenska barnböcker.
Janina Orlov, som översatt, har hittat en lite grov stil med direkt tilltal som känns mycket genuin och som passar utmärkt för högläsning.
Samspelet mellan text och bild, ytterligare förstärkt av lakoniska bildtexter, resulterar
i en egensinnig och originell bok."
Dagens Nyheter

"Framställningen är kort och kärnfull och skruvad med absurda och groteska effekter. Ibland slutar det hela med en klassisk poäng, ibland är själva poänglösheten poängen. Det är drastiskt och roligt, och nog anar man var Sedov har sina rötter - en aning som bekräftas när Ljosa får uppträda som nationalskalden Pusjkin."
Nerikes Allehanda










Detaljer

Bokinformation

Åldersgrupp

6-9

Originalspråk

Svenska

Översättare

Janina Orlov

Språk

Svenska

Publiceringsdatum

2008-09-25

Produktion

Miljömärkning

Nej

CE-märkning

Nej

Produktdetaljer

ISBN

9789173770156

Antal Sidor

96

Ryggbredd (mm)

14

Höjd (mm)

226

Vikt (kg)

0.342

Bredd (mm)

174

 

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Om boken

"Det var en gång ..." så börjar många sagor och så även många av de moderna ryska sagor som ingår i denna fina antologi. Sagor om pojken Ljosha, draken Gornytj, grodan Pipa och en och annan kung ingår i samlingen som handlar om alltifrån kärlek till dumskallar.

Det här är en unik volym med moderna ryska sagor berättade på ett mustigt, roligt språk och rikligt illustrerad med kraftiga och komiska bilder i fyrfärg. Översättning av Janina Orlov.
Förord av Ulf Stark. "Leonid Tisjkovs färglagda tuschteckningar som finns på varje uppslag tillför historierna ytterligare en dimension. Oftast burleskt expressiva, men ibland milt stämningsfulla, ger de boken en spännande grotesk ton som är ovanlig i svenska barnböcker.
Janina Orlov, som översatt, har hittat en lite grov stil med direkt tilltal som känns mycket genuin och som passar utmärkt för högläsning.
Samspelet mellan text och bild, ytterligare förstärkt av lakoniska bildtexter, resulterar
i en egensinnig och originell bok."
Dagens Nyheter "Framställningen är kort och kärnfull och skruvad med absurda och groteska effekter. Ibland slutar det hela med en klassisk poäng, ibland är själva poänglösheten poängen. Det är drastiskt och roligt, och nog anar man var Sedov har sina rötter - en aning som bekräftas när Ljosa får uppträda som nationalskalden Pusjkin."
Nerikes Allehanda










Sergej Sedov, Leonid Tishkov

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Relaterat

En ledig dag med Familjen Tvärtomsson

Om boken

Det här är familjen Tvärtomsson - en helt vanlig familj som har kalsongerna utanpå byxorna, precis som alla andra. Det är helg och då ska familjen hitta på något riktigt roligt, bestämmer barnen. Det blir storstädning! NEEEEJ, skriker föräldrarna, de vill gå till badhuset och dinosauriemuseum! Okej, suckar barnen, men först måste föräldrarna få på sig skor och jacka, och det tar en evig tid. På badhuset måste man springa, så man inte ramlar och slår sig, och på museet får man gärna pilla och klättra på allt - särskilt det uråldriga dinosaurieskelettet. Väl hemma är det dags att mysa på extra hårda stolar framför nyheterna, tycker barnen. Men mamma vill bara kolla på Mello, och plötsligt är pappas skärmtid slut! Hur ska det gå?
Komikern och författaren Måns Nilsson står bakom denna fnissiga och helgalna berättelse i en uppochnervänd värld. Myllrande bilder att titta länge på av omtyckta Jenny Dahlberg som bland annat illustrerat för Kamratposten.Sagt om första boken – Familjen Tvärtomsson:"Fart och fläkt och byxorna på huvudet blir det när komikern Måns Nilsson och Kamratpostenfavoriten Jenny Dahlberg slår sina påsar ihop i denna galet kaosiga och medryckande bilderbok." - Erika Hallhagen tipsar om årets bästa böcker för barn och unga i SvD"Mycket underhållande, särskilt att rutscha med i Jenny Dahlbergs bilder som inte sitter still en enda sekund. På vartenda uppslag finns tusen detaljer att upptäcka. Inte minst delikat är att följa familjens hund på dess sniffande äventyr." - Pia Huss, DN"En bok som kommer att locka till skratt hos såväl små som stora." - BTJ.

Måns Nilsson, Jenny Dahlberg

En ledig dag med Familjen Tvärtomsson