bok

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Sergej Sedov

Författare

Leonid Tishkov

Illustratör

Beskrivning

2008-09-25
Svenska
6-9

Författare

Sergej Sedov

Illustratör

Leonid Tishkov

"Det var en gång ..." så börjar många sagor och så även många av de moderna ryska sagor som ingår i denna fina antologi. Sagor om pojken Ljosha, draken Gornytj, grodan Pipa och en och annan kung ingår i samlingen som handlar om alltifrån kärlek till dumskallar.

Det här är en unik volym med moderna ryska sagor berättade på ett mustigt, roligt språk och rikligt illustrerad med kraftiga och komiska bilder i fyrfärg.

Översättning av Janina Orlov.
Förord av Ulf Stark.

"Leonid Tisjkovs färglagda tuschteckningar som finns på varje uppslag tillför historierna ytterligare en dimension. Oftast burleskt expressiva, men ibland milt stämningsfulla, ger de boken en spännande grotesk ton som är ovanlig i svenska barnböcker.
Janina Orlov, som översatt, har hittat en lite grov stil med direkt tilltal som känns mycket genuin och som passar utmärkt för högläsning.
Samspelet mellan text och bild, ytterligare förstärkt av lakoniska bildtexter, resulterar
i en egensinnig och originell bok."
Dagens Nyheter

"Framställningen är kort och kärnfull och skruvad med absurda och groteska effekter. Ibland slutar det hela med en klassisk poäng, ibland är själva poänglösheten poängen. Det är drastiskt och roligt, och nog anar man var Sedov har sina rötter - en aning som bekräftas när Ljosa får uppträda som nationalskalden Pusjkin."
Nerikes Allehanda










Detaljer

Bokinformation

Åldersgrupp

6-9

Originalspråk

Svenska

Översättare

Janina Orlov

Språk

Svenska

Publiceringsdatum

2008-09-25

Produktion

Miljömärkning

Nej

CE-märkning

Nej

Produktdetaljer

ISBN

9789173770156

Antal Sidor

96

Ryggbredd (mm)

14

Höjd (mm)

226

Vikt (kg)

0.342

Bredd (mm)

174

 

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Om boken

"Det var en gång ..." så börjar många sagor och så även många av de moderna ryska sagor som ingår i denna fina antologi. Sagor om pojken Ljosha, draken Gornytj, grodan Pipa och en och annan kung ingår i samlingen som handlar om alltifrån kärlek till dumskallar.

Det här är en unik volym med moderna ryska sagor berättade på ett mustigt, roligt språk och rikligt illustrerad med kraftiga och komiska bilder i fyrfärg. Översättning av Janina Orlov.
Förord av Ulf Stark. "Leonid Tisjkovs färglagda tuschteckningar som finns på varje uppslag tillför historierna ytterligare en dimension. Oftast burleskt expressiva, men ibland milt stämningsfulla, ger de boken en spännande grotesk ton som är ovanlig i svenska barnböcker.
Janina Orlov, som översatt, har hittat en lite grov stil med direkt tilltal som känns mycket genuin och som passar utmärkt för högläsning.
Samspelet mellan text och bild, ytterligare förstärkt av lakoniska bildtexter, resulterar
i en egensinnig och originell bok."
Dagens Nyheter "Framställningen är kort och kärnfull och skruvad med absurda och groteska effekter. Ibland slutar det hela med en klassisk poäng, ibland är själva poänglösheten poängen. Det är drastiskt och roligt, och nog anar man var Sedov har sina rötter - en aning som bekräftas när Ljosa får uppträda som nationalskalden Pusjkin."
Nerikes Allehanda










Sergej Sedov, Leonid Tishkov

Drakar och dumskallar - Moderna ryska sagor

Relaterat

Demonen i träskets hjärta

Om boken

Bastian är en liten pojke som är rädd för nästan allt. Av sin pappa får han en märklig kompass, så sinnrik att den sägs kunna visa vägen ute i världen. Med kompassen som stöd vågar Bastian ge sig ut, men möts genast av en väldig katt som krossar kompassen i tusen bitar. Plötsligt är han ensam och vilsen i ett träsk där den fruktade demonen sägs bo.
I träskets dunkla landskap upptäcker Bastian snart att han inte är ensam. Där möter han andra som också bär på rädslor och sår: en mullvad, en salamander och en häger. Med gemensamma krafter ger de sig av för att hitta den visa ugglan, den enda som kanske kan laga kompassen. På vägen inser Bastian något avgörande, att det som skrämmer också kan bli rädd, och att mod ibland föds ur gemenskap.En suggestiv och sagolik bilderbok om rädsla, mod och att våga ta hjälp av andra. En berättelse som öppnar för samtal om känslor och styrkor, och som lämpar sig väl för högläsning. Här tas barns rädsla på allvar utan att bli överväldigande. I sin tredje egna bilderbok skapar Bjarke Stenbæk Kristensen en storslagen och existentiell saga med ett bildspråk som rör sig någonstans mellan Studio Ghibli och Alice i Underlandet. Läsaren bjuds in i en blöt, rökfylld och färgmättad värld där faror lurar – men där hjälp kan komma från oväntat håll. En bilderbok som stannar kvar, både i bilderna och i samtalen efteråt.

Bjarke Stenbæk Kristensen, Bjarke Stenbæk Kristensen

Demonen i träskets hjärta