bok

Fabler och andra berättelser

Lev Tolstoj

Författare

Jockum Nordström

Illustratör

Beskrivning

2018-02-20
Svenska
3-6

Författare

Lev Tolstoj

Illustratör

Jockum Nordström

Två giganter från olika århundraden möts i denna fantastiska bilderbok. Konstnären Jockum Nordström har illustrerat Lev Tolstojs fabler i ett unikt samarbete med Tolstojs släktingar. Listiga rävar, sluga lejon och giriga bröder, sagor och berättelser att skratta åt, fundera över och att prata om.

Lev Tolstoj anses vara en av de största författarna genom tiderna och är framför allt känd för sina episka böcker Krig och fred och Anna Karenina. Få känner kanske till att han även skrev för barn. Mycket av det Tolstoj skrev för yngre var inspirerat av klassisk litteratur som han ville göra tillgänglig för unga läsare. Berättelserna i den här boken är till stor del hans tolkningar av den grekiske diktaren Aisopos fabler och hinduiska sagor.

Jockum Nordström är en av Sveriges mest älskade konstnärer. Förutom många utställningar runt om i världen, har han också gjort barnböcker. Bland annat böckerna om Sailor och Pekka och Vart ska du?.

Texten är nyöversatt av Ylva Mörk.

Detaljer

Bokinformation

Åldersgrupp

3-6

Språk

Svenska

Originalspråk

Ryska

Översättare

Ylva Mörk

Publiceringsdatum

2018-02-20

Produktion

Papper

Munken Kristall

Miljömärkning

Ja

CE-märkning

Nej

Tryckeri/Producent

Livonia Print Ltd

Produktdetaljer

ISBN

9789129710700

Antal Sidor

128

Ryggbredd (mm)

18

Höjd (mm)

296

Vikt (kg)

0.942

Bredd (mm)

224

Format

Inbunden

Hållbarhet

Vi vill bidra till ökad förståelse för en boks livscykel. Därför beräknar vi årligen våra böckers klimatavtryck. Här visar vi utsläppen för just den här boken. Med hjälp av kunskap om tryckeri, tryckort och vikt kan vi berätta om utsläppen som boken skapar. Vi gör beräkningen utifrån genomsnittstal från alla transporter och genomsnittliga utsläpp från tryckeri och pappersval. Hur illa är det? En liter mjölk släpper ut 1 kg, en hamburgare 2 kg och ett par Nikeskor 7,3 kg. En bok släpper alltså ut mycket mindre – och räcker längre. Men vi är inte nöjda: vi arbetar hela tiden för att minska bokens klimatpåverkan.

Läs mer om hållbarhet

Miljöpåverkan

673g CO2e
Papper
ca 333 g

Vi beräknar på mängden papper som köpts in till respektive tryckeri, på papprets kvalitet och på pappersbrukets utsläpp. Vi utgår från pappersbrukens utsläppsberäkningar och kompletterar med utsläpp från deras inköpta el och utsläpp skogsbruk och transporter.

Tryck
ca 54 g

Vi beräknar på tryckeriernas åtgång av el och fjärrvärme per ton tryckta böcker. Utsläppen inkluderar inte förbrukningsmaterial, förpackningsmaterial eller tryckeriernas overhead.

Transport
ca 286 g

Vi beräknar på sträckan mellan pappersbruk och tryckeri, samt mellan tryckeri och vårt lager. Vi använder både vägfrakt och sjöfrakt. Vi beräknar att en genomsnittlig lastbil med dieselmotor används och olika fartyg vid t ex långväga frakt (container) eller frakt över Östersjön (lastbilstransporter).

Recensioner

Göteborgs-Posten

”Lev Tolstojs tolkningar av gamla sagor och fabler med bilder av roligt naivistiske konstnären Jockum Nordström är underbar läsning – och tittning. ”

Göteborgs-Posten

"Ovanligt avväpnande i Tolstojs fabler …jag är inte säker på om det är mest Tolstojs eller Nordströms förtjänst, men det är en av de roligaste läsupplevelser jag haft på mycket länge." - Kajsa Bergström Feiff

BTJ

”Ett magiskt läsäventyr om tidlösa frågor för alla åldrar. Helhetsbetyg 5.” - Boel Peterson

”Tolstojs spännande fabler passar för alla”

Dagens Nyheter

”Jockum Nordström får det att rista i bokuppslaget när lejon och björn slåss i ‘Fabler och andra berättelser'.”

[...] "När Lev Tolstojs fabler, i Ylva Mörks lättsamma översättning, levererar kärnfulla korthistorier om ”Lejonet och musen”, ”Roten till allt ont i världen”, ”Den blinde och mjölken” och andra fabler bygger illustrationerna sin egen parallellvärld."

BTJ

”Denna fantastiska bok skapad av två mästare från olika sekler är härlig att få i sin hand och bläddra i. […]

De rikt varierade karaktärerna möter ofta ett drastiskt öde som väcker funderingar om etik och relationer och som öppnar för angelägna samtal under läsningen. Språket i Ylva Mörks nyöversättning är enkelt och ledigt och fångar snabbt läsaren. Illustrationerna gjorda i en variationsrik collageteknik fyller de stora boksidorna. Att följa de naivistiska figurerna, där gränsen mellan människa och djur ofta suddas ut, är oupphörligt spännande. Fabler och andra berättelser är ett magiskt läsäventyr om tidlösa frågor för alla åldrar. Helhetsbetyg: 5.” Boel Peterson

 

Fabler och andra berättelser

Om boken

Två giganter från olika århundraden möts i denna fantastiska bilderbok. Konstnären Jockum Nordström har illustrerat Lev Tolstojs fabler i ett unikt samarbete med Tolstojs släktingar. Listiga rävar, sluga lejon och giriga bröder, sagor och berättelser att skratta åt, fundera över och att prata om.

Lev Tolstoj anses vara en av de största författarna genom tiderna och är framför allt känd för sina episka böcker Krig och fred och Anna Karenina. Få känner kanske till att han även skrev för barn. Mycket av det Tolstoj skrev för yngre var inspirerat av klassisk litteratur som han ville göra tillgänglig för unga läsare. Berättelserna i den här boken är till stor del hans tolkningar av den grekiske diktaren Aisopos fabler och hinduiska sagor.

Jockum Nordström är en av Sveriges mest älskade konstnärer. Förutom många utställningar runt om i världen, har han också gjort barnböcker. Bland annat böckerna om Sailor och Pekka och Vart ska du?.

Texten är nyöversatt av Ylva Mörk.

Lev Tolstoj, Jockum Nordström

Fabler och andra berättelser

 

Boken om Sailor och Pekka

Om boken

Sailor och Pekka 30 år!
Sailor heter en före detta sjöman, och Pekka är hans lilla hund. De bor i en bullrig hamnstad, alldeles intill stora fartyg och lastkranar. Det är en stad befolkad av en rad excentriska karaktärer: den välsjungande grannen fru Jackson, mästerskytten Annie, kackerlackan Jonas, Werner Olsson och alla de andra mer eller mindre okända typerna på stan. Sailors och Pekkas vardag är fylld av oväntade äventyr: motorhaveri på väg till stan, ett krogbråk och en försvunnen trumpet. Men i slutet ordnar sig det mesta, för Sailor och Pekka tar det mesta med ro.Jockum Nordström är en av våra största verksamma konstnärer. Han är representerad på gallerier och konstmuseer runt om i världen. Hans böcker om Sailor och Pekka är moderna klassiker, alldeles unika i sitt slag. 2023 är det 30 år sedan den första boken gavs ut.Boken om Sailor och Pekka är en oemotståndlig samlingsutgåva. Perfekt för alla inbitna fans, men också för de som ännu inte stiftat bekantskap med det charmiga radarparet.Innehåller alla de fem tidigare utgivna bilderböckerna:Sailor och Pekka gör ärenden på stanSailor blir sjukSailor och Pekka och söndagenVar är Sailor och Pekka?Sailor och Pekka. Varför – därför?

Jockum Nordström, Jockum Nordström

Boken om Sailor och Pekka

Året runt

Om boken

Jockum Nordström är en av Sveriges mest hyllade konstnärer. Hans tidigare barnböcker om radarparet Sailor & Pekka har lästs och älskats av generationer barn.

I diktsamlingen Året runt skildrar han årstidernas växlingar, stjärnor på himlen och städer som luktar piss och snus. Här träffar vi återigen myran, gräshoppan och pudeln, som vi känner från tidigare böcker (Vart ska du? och Fabler och andra berättelser). Vi får räkna katter, snöflingor och tändsticksaskar och stifta bekantskap med spännande karaktärer.

En fisk i oceanens vatten
över gatan rusar katten.

Efter henne kackerlackan
i den bruna läderjackan.

Hästen går på smala ben
han är sen.

Jockum Nordström ställer ut sin konst på gallerier runtom i världen. Året runt är hans första barnbok på många år. Vi känner igen den Nordströmska bildvärlden: figurerna, landskapen och stadsmiljöerna, den karaktäristiska humorn, stämningen och vemodet. Året runt är en vacker bok för alla åldrar.

Jockum Nordström, Jockum Nordström

Året runt

Relaterat

Groda glasstrut pinne

Om boken

My har sommarlov och pappa vill att hon ska lära sig simma. Det vill inte My. Det finns ju maneter. Och krabbor! Men pappa tjatar. Han tror att My kan få sommarkompisar på simskolan. My tittar på sin nya fina baddräkt, den är skimrande blå med en regnbåge. ”Okej då”, säger hon till slut.
Groda, glasstrut, pinne säger barnen på simskolan. Det är så man ser ut när man tränar simtag. Det verkar så lätt för dem, de har inte ens simpuffar. På bryggan träffar My en annan vattenvägrare. Tillsammans får de en idé – kanske kan man träna simtagen på stranden först?Debutanten Ia Isaksson och den prisbelönta illustratören Hanna Klinthage har skapat en sommarvarm och färgsprakande berättelse om att få en kompis och att våga göra saker man är rädd för – i sin egen takt.

Ia Isaksson, Hanna Klinthage

Groda glasstrut pinne

Kanel och Kanin upptäcker ögat

Om boken

"Ögonen har du fått två. Varför då?
För så mycket finns att titta på!Himlen som är himmelsblåoch myror som är pyttesmå."Följ med på en skogspromenad med kompisarna Kanel och Kanin. Det finns så mycket att titta på: den blå himlen, myrorna på marken, stort, smått och en taggig igelkott.Ulf Starks korta, geniala vers på rim, i samspel med Charlotte Ramels oemotståndliga bilder, gör det här till en perfekt bok för de yngsta. Att njuta av och att läsa om och om igen. Med extra kraftiga sidor för små fingrar.Ulf Stark är en av våra mest älskade barnboksförfattare. Den här texten är hämtad från bilderboken "Kanel och Kanin - dikter om kroppen" som gavs ut 2006. I "Kanel och Kanin upptäcker ögat" har illustratören Charlotte Ramel skapat helt nya bilder.

Ulf Stark, Charlotte Ramel

Kanel och Kanin upptäcker ögat

Ruby och trolldrycken

Om boken

Äntligen sommarlov! Ruby vill åka och bada, leka i lekparken, ha glass genast, men mamma är trött. Hur ska hon göra för att mamma ska orka? Herr Katt berättar att man kan blanda en trolldryck som gör att man blir pigg, men då behövs väldigt speciella ingredienser. Ruby och Herr Katt ger sig ut på trolldrycksjakt i skogen och får vara med om sitt livs äventyr!
Ruby och trolldrycken är en fin och fantastiskt illustrerad berättelse om gränslandet mellan verklighet och magi, om stora känslor och färgglada drömmar. Läsålder från ca 3-6 år.Maria Fröhlich är författare, serietecknare och illustratör. Ruby och trolldrycken är den andra boken i serien om Ruby.

Maria Fröhlich, Maria Fröhlich

Ruby och trolldrycken

Läs

Om boken

Att knäcka läskoden är både lockande, kul och svårt. Läs – boken för dig som vill börja läsa är perfekt att sätta i händerna på nybörjarläsare, vare sig de är fyra eller åtta år. En matig läsebok som räcker länge, fylld med humor och härliga bilder som stöd för läsningen.
Svårighetsgraden trappas successivt upp: från superkorta berättelser med enstaka ord i versaler, till längre texter med fullständiga meningar. Små bokstäver introduceras gradvis och pedagogiskt. Nästan alla ord är en- eller tvåstaviga och har ljudenlig stavning. De tydliga, relaterbara berättelserna varvas med bilduppslag där läsaren får para ihop ord och begrepp med detaljer i bilden. Möt kon som började skolan, titta in hemma hos STOR och Liten och läs bak-och-fram med syskonen Rut och Rot. Sanna Borell, Hedvig Häggman-Sund och David Henson står för de träffsäkra illustrationerna.Katarina Kuick har tagit fram bokens texter med utgångspunkt från barnets tidiga läsprocess, utan pekpinnar och utan att tumma på intresseväckande, stimulerande innehåll. Hon har skrivit ett flertal böcker för barn och unga och är verksam som översättare. 2009 vann hon Augustpriset tillsammans med Ylva Karlsson för boken Skriv om och om igen – en inspirationsbok för skrivsugna.

Katarina Kuick, Hedvig Häggman-Sund, Sanna Borell, David Henson

Läs

Stora boken om Halvan

Om boken

Tre spännande och faktafyllda berättelser med omåttligt populära fordonsfantasten Halvan samlas i en stor samlingsutgåva. Dessutom ingår ett helt nyskrivet och nytecknat kapitel om hur en Halvan-bok blir till.
Om Här kommer nya polisbilen:Vi får följa Halvan och hans kollega Dajana under ett skift. Den här dagen griper de en inbrottstjuv efter en hetsig jakt i ett villaområde. Sen hjälper de till vid en trafikolycka, och på kvällen tar de hand om en liten kille som tappat bort sin pappa under en fotbollsmatch. Ingen dag liknar den andra för en polis!Om här kommer grävskopan:Halvan är en kille med stor fantasi. Från leksaksbilarna på golvet i hans rum flyttas vi ut i den riktiga världen. Där är Halvan mästare på att gräva! Hans grävmaskin (som det faktiskt heter) väger lika mycket som tio bilar! Nu gräver Halvan upp marken där ett nytt dagis ska byggas. Han är så skicklig att han kan stänga en tändsticksask med skopan på sin grävmaskin. Barnen på den gamla förskolan brukar kolla när han jobbar. En dag behöver en liten flicka hjälp - hennes boll har fastnat uppe i ett träd!Om Här kommer tåget:Så här går det när Halvan kör X2000. Halvan kör tåget till Göteborg i 200 kilometer i timmen. Varje gång han möter ett tåg blinkar han med framljuset. Och med tutan skrämmer han bort några älgar intill spåret. Förutom passagerarna finns tågmästaren Julia, Phong som jobbar i bistron och Alice i förstaklassvagnen ombord på tåget för att hjälpa Halvan under resan.

Arne Norlin, Jonas Burman

Stora boken om Halvan

Nyheter

Jockum Nordström ger ut diktsamling

En av Sveriges mest hyllade konstnärer har skapat en vacker och fantasifull bok för alla åldrar.

Fler priser till Tolstojs fabler

Boken med Lev Tolstojs fabler, illustrerade av Jockum Nordström, har vunnit priset Svensk Bokkonst 2018.

Fabler och andra berättelser vinner Talking Pictures Award

Boken med Lev Tolstojs fabler, illustrerade av Jockum Nordström, har utsetts till vinnare av utmärkt form i kategorin Bilderböcker.

Jockum Nordström illustrerar Lev Tolstojs berättelser i ett unikt samarbete på Rabén & Sjögren

I februari 2018 släpper Rabén & Sjögren boken Fabler och andra berättelser, ett unikt samarbete mellan den ryska författaren Lev Tolstojs barnbarnsbarn Daniil Tolstoy och konstnären Jockum Nordström.