bok

Fabler och andra berättelser

Lev Tolstoj

Författare

Jockum Nordström

Illustratör

Beskrivning

2018-02-23
Svenska
3-6

Författare

Lev Tolstoj

Illustratör

Jockum Nordström

Två giganter från olika århundraden möts i denna fantastiska bilderbok. Konstnären Jockum Nordström har illustrerat Lev Tolstojs fabler i ett unikt samarbete med Tolstojs släktingar. Listiga rävar, sluga lejon och giriga bröder, sagor och berättelser att skratta åt, fundera över och att prata om.

Lev Tolstoj anses vara en av de största författarna genom tiderna och är framför allt känd för sina episka böcker Krig och fred och Anna Karenina. Få känner kanske till att han även skrev för barn. Mycket av det Tolstoj skrev för yngre var inspirerat av klassisk litteratur som han ville göra tillgänglig för unga läsare. Berättelserna i den här boken är till stor del hans tolkningar av den grekiske diktaren Aisopos fabler och hinduiska sagor.

Jockum Nordström är en av Sveriges mest älskade konstnärer. Förutom många utställningar runt om i världen, har han också gjort barnböcker. Bland annat böckerna om Sailor och Pekka och Vart ska du?.

Texten är nyöversatt av Ylva Mörk.

Detaljer

Bokinformation

Åldersgrupp

3-6

Originalspråk

Ryska

Översättare

Ylva Mörk

Språk

Svenska

Publiceringsdatum

2018-02-23

Produktion

Papper

Munken Kristall

Miljömärkning

Ja

CE-märkning

Nej

Tryckeri/Producent

Livonia Print Ltd

Produktdetaljer

ISBN

9789129710700

Antal Sidor

128

Ryggbredd (mm)

18

Höjd (mm)

296

Vikt (kg)

0.942

Bredd (mm)

224

Format

Inbunden

Hållbarhet

Recensioner

Göteborgs-Posten

”Lev Tolstojs tolkningar av gamla sagor och fabler med bilder av roligt naivistiske konstnären Jockum Nordström är underbar läsning – och tittning. ”

Göteborgs-Posten

"Ovanligt avväpnande i Tolstojs fabler …jag är inte säker på om det är mest Tolstojs eller Nordströms förtjänst, men det är en av de roligaste läsupplevelser jag haft på mycket länge." - Kajsa Bergström Feiff

BTJ

”Ett magiskt läsäventyr om tidlösa frågor för alla åldrar. Helhetsbetyg 5.” - Boel Peterson

”Tolstojs spännande fabler passar för alla”

Dagens Nyheter

”Jockum Nordström får det att rista i bokuppslaget när lejon och björn slåss i ‘Fabler och andra berättelser'.”

[...] "När Lev Tolstojs fabler, i Ylva Mörks lättsamma översättning, levererar kärnfulla korthistorier om ”Lejonet och musen”, ”Roten till allt ont i världen”, ”Den blinde och mjölken” och andra fabler bygger illustrationerna sin egen parallellvärld."

BTJ

”Denna fantastiska bok skapad av två mästare från olika sekler är härlig att få i sin hand och bläddra i. […]

De rikt varierade karaktärerna möter ofta ett drastiskt öde som väcker funderingar om etik och relationer och som öppnar för angelägna samtal under läsningen. Språket i Ylva Mörks nyöversättning är enkelt och ledigt och fångar snabbt läsaren. Illustrationerna gjorda i en variationsrik collageteknik fyller de stora boksidorna. Att följa de naivistiska figurerna, där gränsen mellan människa och djur ofta suddas ut, är oupphörligt spännande. Fabler och andra berättelser är ett magiskt läsäventyr om tidlösa frågor för alla åldrar. Helhetsbetyg: 5.” Boel Peterson

 

Fabler och andra berättelser

Om boken

Två giganter från olika århundraden möts i denna fantastiska bilderbok. Konstnären Jockum Nordström har illustrerat Lev Tolstojs fabler i ett unikt samarbete med Tolstojs släktingar. Listiga rävar, sluga lejon och giriga bröder, sagor och berättelser att skratta åt, fundera över och att prata om.

Lev Tolstoj anses vara en av de största författarna genom tiderna och är framför allt känd för sina episka böcker Krig och fred och Anna Karenina. Få känner kanske till att han även skrev för barn. Mycket av det Tolstoj skrev för yngre var inspirerat av klassisk litteratur som han ville göra tillgänglig för unga läsare. Berättelserna i den här boken är till stor del hans tolkningar av den grekiske diktaren Aisopos fabler och hinduiska sagor.

Jockum Nordström är en av Sveriges mest älskade konstnärer. Förutom många utställningar runt om i världen, har han också gjort barnböcker. Bland annat böckerna om Sailor och Pekka och Vart ska du?.

Texten är nyöversatt av Ylva Mörk.

Lev Tolstoj, Jockum Nordström

Fabler och andra berättelser

 

Boken om Sailor och Pekka

Om boken

Sailor och Pekka 30 år!
Sailor heter en före detta sjöman, och Pekka är hans lilla hund. De bor i en bullrig hamnstad, alldeles intill stora fartyg och lastkranar. Det är en stad befolkad av en rad excentriska karaktärer: den välsjungande grannen fru Jackson, mästerskytten Annie, kackerlackan Jonas, Werner Olsson och alla de andra mer eller mindre okända typerna på stan. Sailors och Pekkas vardag är fylld av oväntade äventyr: motorhaveri på väg till stan, ett krogbråk och en försvunnen trumpet. Men i slutet ordnar sig det mesta, för Sailor och Pekka tar det mesta med ro.Jockum Nordström är en av våra största verksamma konstnärer. Han är representerad på gallerier och konstmuseer runt om i världen. Hans böcker om Sailor och Pekka är moderna klassiker, alldeles unika i sitt slag. 2023 är det 30 år sedan den första boken gavs ut.Boken om Sailor och Pekka är en oemotståndlig samlingsutgåva. Perfekt för alla inbitna fans, men också för de som ännu inte stiftat bekantskap med det charmiga radarparet.Innehåller alla de fem tidigare utgivna bilderböckerna:Sailor och Pekka gör ärenden på stanSailor blir sjukSailor och Pekka och söndagenVar är Sailor och Pekka?Sailor och Pekka. Varför – därför?

Jockum Nordström, Jockum Nordström

Boken om Sailor och Pekka

Året runt

Om boken

Jockum Nordström är en av Sveriges mest hyllade konstnärer. Hans tidigare barnböcker om radarparet Sailor & Pekka har lästs och älskats av generationer barn.

I diktsamlingen Året runt skildrar han årstidernas växlingar, stjärnor på himlen och städer som luktar piss och snus. Här träffar vi återigen myran, gräshoppan och pudeln, som vi känner från tidigare böcker (Vart ska du? och Fabler och andra berättelser). Vi får räkna katter, snöflingor och tändsticksaskar och stifta bekantskap med spännande karaktärer.

En fisk i oceanens vatten
över gatan rusar katten.

Efter henne kackerlackan
i den bruna läderjackan.

Hästen går på smala ben
han är sen.

Jockum Nordström ställer ut sin konst på gallerier runtom i världen. Året runt är hans första barnbok på många år. Vi känner igen den Nordströmska bildvärlden: figurerna, landskapen och stadsmiljöerna, den karaktäristiska humorn, stämningen och vemodet. Året runt är en vacker bok för alla åldrar.

Jockum Nordström, Jockum Nordström

Året runt

Relaterat

Äppelkänslan

Om boken

"Det här är en bilderbok som kommer att bli uppskattad. Av barn för att den hjälper dem att sätta ord på en känsla och av föräldrarna för att den hjälper dem att minnas."
Emelie Ljungberg, Östgöta CorrespondentenÄppelkänslan = saknad + stark kärlekDet börjar så bra, en ledig dag med spel, äpplen och kex. Sen blir det kaffe och mys i soffan. Det är underbart att bli kittlad, att bara få vara tillsammans. Men från ingenstans kommer ”läggdags” och plötsligt tar ilskan över, den mysiga lekstunden förvandlas till bråk. Varför blev det så här? Hur kan man bli så arg när man precis haft det så bra?Ingen kan som Emma och Lisen Adbåge skildra starka känslostormar, dumma bråk men också känslan i att få landa i en mjuk famn när ilskan lagt sig.

Lisen Adbåge, Emma AdBåge

Äppelkänslan

I Skymningslandet

Om boken

En vacker och hoppfull saga med ljuvliga, stämningsfulla illustrationer av Marit Törnqvist. Nyutgivning av Astrid Lindgrens klassiska berättelse.
Jag ska aldrig glömma när herr Liljonkvast hämtade mig första gången. Jag låg i sängen när det knackade på rutan. En mycket liten herre i rutig kostym och hög hatt kom in genom fönstret. Han undrade om jag ville följa med till Skymningslandet. Men det kunde jag inte. Jag hade ju ont i mitt ben."Spelar ingen roll", säger Liljonkvast, "spelar ingen roll i Skymningslandet!"Han tog mig i handen, och sen flög vi. Ja, vi flög, i den lena blåa skymningen, högt över staden där ljusen börjar tändas i alla hem. Nu kommer herr Liljonkvast och hämtar mig varje dag till Skymningslandet. Det är så härligt! Det gör ingenting alls om man har ont i ett ben.

Astrid Lindgren, Marit Törnqvist

I Skymningslandet

Nyheter

I ateljén med: Jockum Nordström

Vi har hälsat på hos en av våra största verksamma konstnärer. Jockum Nordströms böcker om Sailor och Pekka är moderna klassiker, alldeles unika i sitt slag. 2023 är det 30 år sedan den första boken gavs ut.

Jockum Nordström ger ut diktsamling

En av Sveriges mest hyllade konstnärer har skapat en vacker och fantasifull bok för alla åldrar.

Fler priser till Tolstojs fabler

Boken med Lev Tolstojs fabler, illustrerade av Jockum Nordström, har vunnit priset Svensk Bokkonst 2018.

Fabler och andra berättelser vinner Talking Pictures Award

Boken med Lev Tolstojs fabler, illustrerade av Jockum Nordström, har utsetts till vinnare av utmärkt form i kategorin Bilderböcker.

Jockum Nordström illustrerar Lev Tolstojs berättelser i ett unikt samarbete på Rabén & Sjögren

I februari 2018 släpper Rabén & Sjögren boken Fabler och andra berättelser, ett unikt samarbete mellan den ryska författaren Lev Tolstojs barnbarnsbarn Daniil Tolstoy och konstnären Jockum Nordström.