”Osynligt är en magisk bilderbok som ger gåshud”

”Jag tänker på det som inte syns. Men ändå finns!

Som värmen under täcket. Och lukten i mammas morgonrock.

Det som kittlar när vi hoppar

syns inte

men känns!”

Allt som inte syns, men ändå finns – vad är det egentligen? Det goda i sylten och det som knottrar huden när vi sjunger. Osynligt! Ändå finns det. På växelvis transparenta och vanliga papper växer en magisk bildvärld fram. Annica Hedins gestaltning av ett barns funderingar är både filosofisk och lättillgänglig.

– Idén till boken dök upp när jag lyssnade på ett radioprogram med Eric Schuldt, berättar Annica Hedin. Han pratade om allt det vi inte har ord för. Jag fick ett så starkt barndomsminne från en sommarkväll när jag satt vid vattnet på en ö i skärgården, tror att jag borstade tänderna. Och jag kände en så intensiv närvaro av något där vid vattenkanten. Som barn tittade jag ju inte på naturen och tänkte att den var "vacker", jag mer upplevde den men hade inget ord för det. Det ville jag göra en bok om. Det är så mycket i tillvaron som faktiskt finns, fast det inte syns. Ofta är det rätt viktiga saker.

Illustratören Karin Cyrén funderade på hur hon skulle visa det som är osynligt i Annicas text.

– Jag kom inte på någon bra idé direkt och var lite stressad. Sen började jag testa att teckna på transparenta papper och frågade förläggaren om det skulle gå att ha det i boken, och hon sa ja! Efter det pratade jag med tryckeriet för att få ordning på hur boken skulle vara uppbyggd, gjorde flera storyboards, Annica skrev om texten för att passa bokens nya struktur, jag testade olika sätt att avslöja och gömma det osynliga i de transparenta partierna, kom på ett slags glitter som fick symbolisera det osynliga i hela boken, tecknade, målade, scannade, flyttade runt och testade färger.

Resultatet blev en underbar bilderbok att läsa tillsammans och prata om.

Några röster om boken:

”Den sparsmakade, lugna och eftertänksamma texten skapar tillsammans med Karin Cyréns stämningsfullt skimrande bilder magisk läsning. ”Osynligt” är en hyllning till uppmärksamheten och sinnena, och drivs framåt av en idé, lika självklar som kreativ. /…/ Det är läsning som, helt kongenialt, ger gåshud.” Emma Holm, Dagens Nyheter

"Osynligt är en varm och filosofisk bok, som stämningsfullt och nyfiket rör sig mellan stort och smått i livet. /.../ Karin Cyréns bilder jobbar tätt ihop med texten. /.../ Att vanligt papper emellanåt blandas med transparent papper är också effektfullt." Jonna Fries, Borås Tidning

"Flera boksidor är transparenta, så att läsaren kan ana det som finns på nästa sida. Det skapar flera lager i berättandet när bilderna flyter samman och bygger på varandra. Det är även en taktil upplevelse att bläddra igenom en bok som inte enbart är tryckt på papper. /.../ De kortfattade meningarna, som ofta sträcker sig över flera sidor, inbjuder till läsning och bildbetraktelse i ett lugnt, reflekterande tempo." Emma Hertley-Lundberg, BTJ